R など、Linux 上のソフトウエアを用いて図を作り、それを論文に掲載するときに、エラーが出るので修正せよ、との連絡があった。
調べてみると、結構根深いので、今のところ途中経過を書く。

    問題 １
    印刷業者は、高品位の印刷をするために、フォントを埋め込むか、アウトラインにすることを要求する。
    困ったことだ。かの Prof. Ripley も困っている。

    問題 ２
    Adobe Acrobat 5.0 までは、Times Roman や Helvetica などのフォントが含まれていたが、
    現在では含まれていない。

    先の、Prof. B. Ripley の記事の近所に、Adobe Distiller を利用したとある。なるほど、Distiller 
    というソフトを使えばできるのか、と思って調べてみた。ところが、最低２４万円もする。
    おかしいと思ったら、Acrobat に附属しているソフトであるとのこと。しかも、30日間であれば、
    お試しができる。:-)
    早速挑戦。しかし、… Times とか Helvetica が無いと言って怒られる。Adobe Acrobat のヘルプを
    読むと、5.0 まではあったんだけどね、とのこと。
    これじゃあ、R を含む Linux コミュニティ関係者は、クリーンな
    EPS や PDF を作れないではないか！

    ちょっと落ち着いて、良く考えると、Windows にも gs(ghostscript) がある。これは、
    フォントを持っているし、こんなアコギ^H^H^H 商売上手なことはしないはずである。
    最新の gs 8.41(8.47だっけ?) を導入して、gs のフォントが置かれている場所に、
    Adobe Acrobat, Distiller のフォントのパスを通す。しかし、まるでダメ。
    .pfa, .pfb といったファイルは認識してくれないようだ。

    導入するときに、「標準」にしてしまったので、欠けた機能があるのではないかと思い、再導入。
    欧文フォントをいれる。しかし、ダメ。かなり悲惨な状況

    eps2eps は gs に附属しているコマンドで、eps ファイル中の文字のデータをビットマップあるいは、
    アウトラインに変更してくれる。小さい字はアウトラインにならずに、ビットマップになってしまう。
    そこで、代わりに resolution をあげる。自分の使っているファイルでは、2400 dpi
    ( -r2400 で指定) で問題ないようだ。ここを参照。

    ただ、問題もある。ハッチングが綺麗じゃない可能性。これは確かめていない。また、
    BoundingBox がずれてしまう問題点がある。

#! /bin/bash
##############################################################
#  convert EPS files (with Times or Helvetica)
#  to EPS files without fonts
#
# Copyright (c) 2005 Atsushi Mori <mori@buran.u-gakugei.ac.jp>
##############################################################
if [ $# -ne 2 ]; then
  echo "Usage:"
  echo "       $0 input.eps output.eps"
  exit 99
fi
#
#  Conversion
#
gs -q -sDEVICE=bbox -dNOPAUSE -dSAFER -dBATCH $1             > Btmpfile.$$ 2>&1
eps2eps -r10000 $1 $2
grep -v '^%%BoundingBox:' $2 | grep -v '^%%HiResBoundingBox:'>  tmpfile.$$
head -1 tmpfile.$$ >  $2
cat    Btmpfile.$$ >> $2
tail +2 tmpfile.$$ >> $2
#
#  Remove temporary files
#
rm -f tmpfile.$$ Btmpfile.$$

eps2cleaneps input.eps output.eps